1. Termíny Nepočujúci a nepočujúci

Na tomto mieste je najskôr potrebné zmieniť sa o význame termínov nepočujúci a Nepočujúci. Termín nepočujúci s malým n odkazuje na osobu, ktorá má podľa vyšetrenia sluchu veľmi ťažkú stratu sluchu. Termínom Nepočujúci s veľkým N sa označuje tá osoba, ktorá je nezávisle od svojho audiologického statusu používateľom posunkového jazyka, uznáva ho ako plnohodnotný a prirodzený jazyk komunity Nepočujúcich a inklinuje k používaniu tohto jazyka. Ide o socio-kultúrny status osoby. Vďaka používaniu posunkového jazyka sa hlási ku komunite Nepočujúcich, teda je členom tejto komunity, pretože s ostatnými nepočujúcimi ho spája kultúra Nepočujúcich a používanie posunkového jazyka.

Medzi rozdielnymi termínmi sa prejavujú aj odlišnosti v posunkoch. Pri termíne nepočujúci sa používa posunok NEPOČUJÚCI s hovoreným komponentom: „nepočujúci“. Naopak, pri termíne Nepočujúci sa rovnako používa posunok NEPOČUJÚCI s hovoreným komponentom: „nepočujúci“ alebo s orálnym komponentom: B s nafúknutými lícami alebo U s našpúlenými perami.

Je vhodné poznamenať, že tieto termíny sa dlhodobo rozlišovali, ba sa i viac-menej rozlišujú v súčasnosti. Avšak v poslednom čase viacerí (nepočujúci) odborníci zo zahraničia (De Meulder – Murray – McKee, 2019, in Klomp, 2021) navrhujú upustiť od tohto rozlišovania a používať inkluzívnejšie pomenovanie, a to len nepočujúci.