2. Jazykový prejav

  • SPJ – výpoveď vyjadrená v slovenskom posunkovom jazyku, ktorá je zapísaná glosami a je vytvorená podľa posunkujúcej figurantky nachádzajúcej sa vo videonahrávke jazykového prejavu (JP)
  • PÚ – skratka pohybu úst, ktorý zahŕňa hovorený a orálny komponent
    • poznámka podľa obrázka: za uvedeným slovom babka je veľká medzera, potom nasleduje rozumie – to naznačuje, že sa hovorený komponent šíri aj cez vyššie uvedený druhý manuálny posunok (šíriaci hovorený komponent), v tomto prípade na INDEX – so skratkou IX (Index je latinský výraz pre ukazovák a používa sa ako pojem na označenie niekoho alebo niečoho (napr. na osobu, zviera, či vec). Ukazovací alebo odkazovací posunok sa glosuje ako INDEX.)
  • SJ – preklad posunkovej výpovede do slovenčiny