Predhovor

1. O učebnom texte

Verbálnym a nonvokálnym (nezvukovým) komunikačným prostriedkom spoločenstva nepočujúcich osôb na Slovensku je slovenský posunkový jazyk so skratkou SPJ. Predstavujeme preto učebný text Slovenský posunkový jazyk pre študentov - úplných začiatočníkov v systéme Moodle, ktorý je určený predovšetkým začínajúcim študentom prvého ročníka študijného programu slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich. Rovnako môže slúžiť aj študentom iných vysokoškolských študijných programov či odborov, rodičom nepočujúcich detí, záujemcom, odborníkom a tlmočníkom, ktorí sa chcú naučiť slovenský posunkový jazyk alebo porozumieť tejto problematike. Zároveň tento materiál môže poslúžiť pedagógom a lektorom, ktorí vyučujú alebo chcú vyučovať slovenský posunkový jazyk. Tento učebný text je vhodným doplnkovým materiálom k výučbe či kurzu slovenského posunkového jazyka. 

2. Koncipovaný učebný text

Učebný text je koncipovaný tak, aby obsahoval všetky potrebné informácie pre učenie sa slovenského posunkového jazyka, teda zahŕňa:

• slovník (lexika) –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ inventár jednotlivých slovenských posunkov, teda citátových foriem posunkov,
• príklady výpovedí či jazykových prejavov figurantky, ktoré vyprodukovala spontánne, tieto sa vyskytujú v reči nepočujúcich posunkujúcich,
• glosy (výrazy, ekvivalenty hovoreného jazyka píšuce sa s veľkými písmenami), ktoré slúžia na porozumenie produkovaných posunkových prejavov,
• slovný zápis pohybu úst (hovorený komponent, orálny komponent),
• preklady posunkových prejavov do slovenčiny,
• rôzne varianty posunkov (napr. HNEDÝ –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 2 varianty) vrátane modifikácií posunkov (napr. EŠTE –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ rozdielny pohyb),
• posunkové frázy,
• krátke rozhovory medzi dvoma posunkujúcimi,
• fyziognómiu a iné nemanuálne prostriedky,
• náučné texty o zápise posunkového jazyka, základnej charakteristike posunkového jazyka, jazykovom prejave posunkujúcich, gramatických javoch vyskytujúcich sa v posunkových prejavoch a kultúre nepočujúcich,
• cvičné úlohy.

3. Spôsob poskytnutia informácií

Posunkový jazyk sa realizuje iným spôsobom podávania a prijímania informácií než hovorený jazyk. Informácie v posunkovej komunikácii sa podávajú pohybom horných častí tela vrátane rúk a prijímajú zrakom, preto sú v tomto učebnom texte vložené obrázky – dvojrozmerné fotografie jednotlivých posunkov so znázornenými šípkami vyjadrujúcimi pohyb ruky/rúk a videonahrávky produkovaných posunkov v trojrozmernom zobrazení. 

4. O lekciách

Tento učebný text predbežne pozostáva z piatich lekcií dvoch tém Ja a moja rodina (dve lekcie) a Prostredie (tri lekcie) z dvoch elektronických publikácií Slovenský posunkový jazyk pre študentov - úplných začiatočníkov I: Ja a moja rodina a Slovenský posunkový jazyk pre študentov - úplných začiatočníkov I: Prostredie.

Pred nimi sú uvedené vysvetlivky, ako dobre porozumieť zápisu posunkového jazyka, ktorý je v týchto piatich lekciách uvedený. Za lekciami majú učiaci sa možnosť sa oboznámiť s teoretickou časťou:

• so základnou charakteristikou posunkového jazyka,
• s gramatikou posunkov, viet a textov vyjadrených v slovenskom posunkovom jazyku,
• s kultúrnymi aspektmi života nepočujúcich.

5. Záverečná poznámka

Na záver, všetkým čitateľom tohto učebného textu budeme vďační za pripomienky a návrhy pre ich zlepšenie (e-mailová adresa: sjvknep@gmail.com). Zároveň všetkým učiacim sa, ba i vyučujúcim, želáme radosť z učenia sa i vyučovania slovenského posunkového jazyka, krásneho vizuálno-motorického jazyka spoločenstva slovenských posunkujúcich. 

V Bratislave 30. 6. 2026

Autori