Témy predmetu: 1. Úvod do problematiky strojového a počítačom podporovaného prekladu. 2. Historický vývoj strojového a počítačom podporovaného prekladu. 3. Technologické nástroje na podporu prekladu. Úloha technológií v preklade. 4. Nástroje na automatický strojový preklad. 5. Nástroje na počítačom podporovaný preklad. 6. Internetové vyhľadávače. Elektronické slovníky. 7. Používanie korpusov. Paralelné texty. 8. Počítačom podporovaný preklad. 9. Prekladová pamäť. Manažment terminológie. 10. Analýza zdrojového textu. Spracovanie formátov. 11. Strojové prekladače v počítačom podporovanom preklade. 12. Založenie prekladateľského projektu.
Informačný listGaranti a pedagógovia:
prof. PhDr. Lívia Adamcová, PhD. - Zabezpečuje, Hlavný garant
prof. PaedDr. Silvia Pokrivčáková, PhD. - Kogarant
doc. PaedDr. Milan Pokorný, PhD. - Kogarant
doc. Mgr. Tomáš Godiš, PhD. - Kogarant
PhDr. Ingrid Kálaziová, PhD. - Zabezpečuje, Vedúci semináru, Zodpovedný za elearning, Poradca, Prednášajúci, Kogarant, Skúšajúci, Cvičiaci, Moderátor debaty
Kód: YNJM013
Obdobie: ZS
Počet kreditov: 4
- Pedagóg: Ingrid Kálaziová