Fundamentals of Consecutive Interpreting (XAJJB344)

Course topics: 1. Introduction to consecutive interpreting. Interpreter versus translation activity. 2. Types and genres of interpreting. 3. Internal memory - short-term, working, long-term memory. 4. Interpreting exercises, games, activities to split attention. 5. Consecutive interpretation without notation. 6. Consecutive interpreting with notation, practicing notation. 7. Interpretation from the letter. 8. External factors and their influence on interpreting performance. Characteristics of the interpreter. 9. Non-verbal communication. 10. Interpretation of speeches with preparation. 11. Interpreting speeches without preparation. 12. Guided interpretation.

Information sheet

Supervisors and educators:
doc. PaedDr. Milan Pokorný, PhD. - Kogarant
prof. PaedDr. Silvia Pokrivčáková, PhD. - Zabezpečuje, Hlavný garant, Kogarant
PhDr. Ingrid Kálaziová, PhD. - Zabezpečuje, Kogarant, Zodpovedný za elearning, Vedúci semináru, Prednášajúci, Cvičiaci
Mgr. Zuzana Sucháňová, PhD. - Kogarant

Code: XAJJB344

Period: LS

Credits: 3