Témy predmetu: Teoretická časť - okruhy tém: 1. Analýza a reflexia tlmočníckeho výkonu (rozbor nahrávok, konštruktívna a efektívna spätná väzba v tíme, supervízia, sebareflexia) 2. Psychohygiena v profesii tlmočníka (aktívny odpočinok, možnosti vzdelávania, tlmočnícke dilemy, syndróm vyhorenia, stanovenie si hraníc) 3. Tlmočenie na vysokej škole 4. Typy tlmočenia podľa najrôznejších hľadísk: komunitné tlmočenie, tlmočenie vo vzdelávaní, verejné tlmočenie, tlmočenie v kultúrnej/umeleckej oblasti, tlmočenie na súde… Praktická časť: 1. Rôzne aktivity a cvičenia určené na preklad alebo tlmočenie.
Informačný listGaranti a pedagógovia:
doc. PaedDr. Milan Pokorný, PhD. - Kogarant
Mgr. Angela Hefty, PhD. - Zodpovedný za elearning, Skúšajúci, Kogarant, Cvičiaci, Prednášajúci
Mgr. Jaroslav Cehlárik - Zabezpečuje, Cvičiaci, Prednášajúci, Skúšajúci, Kogarant
prof. PhDr. Juraj Hladký, PhD. - Zabezpečuje, Kogarant, Hlavný garant
doc. PaedDr. Andrej Závodný, PhD. - Kogarant
Kód: XSJKNB032
Obdobie: ZS
Počet kreditov: 3
- Pedagóg: Jaroslav Cehlárik
- Pedagóg: Angela Hefty